1
00:00:08,052 --> 00:00:10,131
Yapma!
Turnbull, lütfen.

2
00:00:11,932 --> 00:00:13,006
Baba!

3
00:00:13,007 --> 00:00:14,507
Yapma!
Hayır!

4
00:00:15,508 --> 00:00:17,314
Bu işaret sana...

5
00:00:17,315 --> 00:00:20,928
...sahip olduğun her şeyi
elinde alan adamı hatırlatacak.

6
00:00:26,529 --> 00:00:28,799
Bazıları, o geceden sonra...

7
00:00:28,800 --> 00:00:31,070
...değişik bir adama dönüştüğünü söyler.

8
00:00:31,471 --> 00:00:35,008
Ruhu diğer tarafa geçmiş ve...

9
00:00:35,009 --> 00:00:38,545
...açıklanamayan güçler verilmiş.

10
00:00:45,073 --> 00:00:47,148
Jonah Hex!

11
00:00:48,699 --> 00:00:49,932
Beş tabut var.

12
00:00:50,933 --> 00:00:52,399
Bence sekiz tabuta ihtiyacınız olabilir.

13
00:00:52,400 --> 00:00:53,400
İşini bitirin!

14
00:01:02,001 --> 00:01:03,015
Jonah Hex.

15
00:01:03,516 --> 00:01:04,516
Çok da sert görünmüyorsun.

16
00:01:04,517 --> 00:01:07,017
Hey, Hex!
Yüzüne ne oldu?

17
00:01:09,518 --> 00:01:11,551
Traş olurken kestim.
Ya seninkine ne oldu?

18
00:01:12,052 --> 00:01:14,552
İşin sonunda ortaya çıkman
hep hoşuma gitmiştir.

19
00:01:16,053 --> 00:01:18,553
Tanrım, günde kaç adam
ziyaretine geliyor?

20
00:01:18,554 --> 00:01:19,554
Quentin Turnbull--

21
00:01:20,255 --> 00:01:21,755
Sakın benim yanımda
o ismi ağzına alma!

22
00:01:24,056 --> 00:01:26,056
Quentin Turnbull yaklaşık
bir ay önce kayboldu.

23
00:01:26,057 --> 00:01:27,057
Turnbull'u ölü istiyoruz.

24
00:01:27,558 --> 00:01:29,558
Niye en baştan söylemediniz ki?

25
00:01:31,060 --> 00:01:32,560
Yeni silahların var mı, demirci?

26
00:01:32,561 --> 00:01:34,061
Hiç sormayacaksın sandım.

27
00:01:37,062 --> 00:01:38,501
Hoşuna gitti değil mi?

28
00:01:39,502 --> 00:01:40,502
Gelecek budur!

29
00:01:42,503 --> 00:01:43,503
Geleceğin parlak.

30
00:01:46,504 --> 00:01:47,504
Ateş edebilir misin?

31
00:01:49,505 --> 00:01:50,505
Sen edebilir misin?

32
00:01:52,006 --> 00:01:54,006
Savaş burada başlıyor!

33
00:01:57,207 --> 00:01:58,306
Artık sahibin benim!

34
00:01:59,307 --> 00:02:00,807
Sahiplenilmekten hiç hoşlanmam.

35
00:02:02,245 --> 00:02:03,344
Turnbull!

36
00:02:03,645 --> 00:02:05,146
Seninle işimiz daha bitmedi!

37
00:02:08,547 --> 00:02:11,547
Hayatını böyle bir yüzle geçirmek
nasıl bir şey?

38
00:02:12,048 --> 00:02:13,348
Sana göstereyim!

39
00:02:19,061 --> 00:02:21,305
- Jartiyerindeki bıçak yerinde mi?
- Aldılar.

40
00:02:21,306 --> 00:02:24,247
- Ya eteğinin altındaki tabanca?
- Hepsini aldılar, Jonah.

41
00:02:24,248 --> 00:02:27,319
- Üzerini iyi aramışlar.
- Sen aramaz mıydın?